Не воздам Творцу хулою за минувшие дела... ( Аль- Муттанаби )

Не воздам Троим хулою за минувшие дела,
Застят взор мой тяжкой мглою Смерти темные крыла.

Но сходя крутой тропою в царство вечного покоя
Вновь я вижу пред собою день, когда война пришла...

Вижу, как беды предвестник, дым пылающих предместий
Затмевая свет небесный, плыл, чернее, чем смола.

Как орда, волной железной, словно вырвавшись из Бездны,
Захлестнула край окрестный, разоривши все дотла.

И разбитая когорта - та, что шла вчера так гордо
Славя вздетыми мечами легионного "орла",

Отходила прочь из порта тяжкой поступью нетвердой,
Оставляя за плечами кровь и мертвые тела.

Вижу страх толпы смятенной, что за каменные стены
В тщетных поисках спасенья, как речной поток, текла.

Но могучая твердыня не была защитой ныне,
И надежда, их покинув, не родившись умерла...

Вижу, как пылали башни, как в безумье рукопашной
Рассыпался день вчерашний, словно замок из стекла.

Над безглавыми телами бъется плакальщицей пламя,
Над Куябой бъет крылами Ангел Мести, Ангел Зла.

Вижу, как меня стрелою Смерть в объятья завлекла...
...Не воздам Троим хулою за минувшие дела.

Мечитур

Привет, привет тебе, братан,
Шлет офигевший Сабадан...

Sabadan

мне понравилось.

Просто превосходно

Чудесно!

впечатляюще)

А как звучит...
Отлично! Очень понравилось!

красиво.. молодца)

Не воздам Троим хулою за минувшие дела...
На затихшем поле боя стынет свежая зола,

Жар полуденного зноя, кровь и пепел - вы со мною,
Душу мне не успокоит замогильной ночи мгла.

Помню давнее, былое, лет минуло без числа...
Не воздам Троим хулою за минувшие дела.

Творение просто великолепное, сложнейшая техника стиха.
Просто нет слов!

Здорово!

Офигела .. +100500, да простит меня автор за вульгарность отзыва .

господи, в каких дебрях это откапали.. 2008 год

Вот оно как...

Оригинал тоже ниче так)

Не воздам Творцу хулою за минувшие дела,
Пишет кровью и золою тростниковый мой калам,

Было доброе и злое - только помню павший город,
Где мой конь в стенном проломе спотыкался о тела.

Помню: в узких переулках отдавался эхом гулким
Грохот медного тарана войска левого крыла,

Помню: жаркой трeбухою, мёртвым полем под сохою
Выворачивалась площадь, где пехота бой вела,

Помню башню Аль-Кутуна, где отбросили к мосту нас
И вода тела убитых по течению влекла,

Помню гарь несущий ветер, помню, как клинок я вытер
О тяжёлый, о парчовый, кем-то брошенный халат,

Помню горький привкус славы, помню вопли конной лавы,
Что столицу, как блудницу, дикой похотью брала.

Помню, как стоял с мечом он, словно в пурпур облачённый,
А со стен потоком чёрным на бойцов лилась смола -

Но рука Абу-т-Тайиба ввысь указывала, ибо
Опускаться не умела, не желала, не могла.

Воля гневного эмира твёрже сердцевины мира,
Слаще свадебного пира, выше святости была.

Солнце падало за горы, мрак плащом окутал город,
Ночь, припав к земле губами, человечью кровь пила,

В нечистотах и металле жизнь копытами топтали,
О заслон кабирской стали знатно выщерблен булат!

Вдосталь трупоедам пищи: о стервятник, ты не нищий!..
На сапожном голенище сохнет бурая зола.

Над безглавыми телами бьётся плакальщицей пламя,
Над Кабиром бьёт крылами Ангел Мести, Ангел Зла,

Искажая гневом лица, заставляя кровь пролиться -
Плачь, Златой Овен столицы, мясо бранного стола!

Плачь Кабир -- ты был скалою, вот и рухнул, как скала!
...Не воздам творцу хулою за минувшие дела.

(c) Абу-т-Тайиб ибн-Хусейн Аль-Мутанабби

Вери нот бед

времена ссылок без прочтения оригинала скучно