В степную Артанию пожаловал куявский посол Щажард. Артанский воевода Аснерд долго хвастался перед ним богатствами своей страны, и даже сказал опрометчиво, что в Артании найдется абсолютно всё, что есть в Куявии, и посол сможет чувствовать себя в Арсе как дома. Однако, как вскоре выяснилось, даже обычного для куявских беров блюда, кристальной форели, у повара Торвара не оказалось. Теперь Торвар ищет патриота, который помог бы ему добыть эту редкую рыбу и, тем самым, защитить Артанию от позора быть осмеянной куявским послом.
В Куявии же решаются не менее серьезные задачи. Разочарованный атакой порождений Ящера на Капь Древних, маг Барвник решил заняться собственным здоровьем. А именно, вернуть себе когда-то потерянную руку. Он составил рецепт восстанавливающего живую ткань зелья, и теперь ищет лишь надежного человека, который смог бы доставить рецепт и некоторые травы, необходимые для создания зелья, алхимику Ротнильду.
Оба задания, как артанское, так и куявское, доступны молодым воинам, достигшим 2-ого уровня.